2005-09-26(記者婁靖平／專題報導)
儘管已經在日本生活十幾年，融入日本文化，但郭源治還是覺得自己「層次」不夠，近兩年開始重拾書本學習日文，除了開店需求之外，大郭說，「學習是沒有止境的，趁現在時間許可，我還要繼續充實，總有一天，他們會派上用場」。 說起日本話，郭源治的口音和當地人沒有差異，其實早在打球時代，他和隊友的溝通就已經無礙，就算現在自己當老闆，也從來沒有遇過無法瞭解客人需求的時候，但大郭還是覺得不夠，兩年前報名日文班從頭學起。 和打球一樣，當起學生的郭源治也很敬業，不但很少缺席，回家還會請太太、小孩幫忙，補正不足的地方，就連店內的熟客，也是他的最佳指導老師，只要時間允許，大郭就不會放棄可以學習的機會。 剛從球員退下來的時候，大郭原本有機會去當專業球評，但當時的語言程度還不夠，「很多時候都接不上話」，對他來說，這是一種很大的刺激，現在大郭還會有學習日文的動力，其實有很大一部份的原因，是那時的「語塞」。