2005-09-23(特派記者王惠民／紐約報導)
本季以先發為主的王建民，已做好今天可能中繼上場的心理準備，他說：「就看教練團的安排，今年才第一年上大聯盟，角色本來就會隨時調整，想要爭取固定先發，明年才是關鍵。」 洋基隊總教練托瑞昨天賽前宣佈，將從王建民和9連勝的傳奇投手史莫當中，挑選一人轉為中繼投手，雖然教練團尚未最後決定，但王建民預感人選會是他，建仔說：「史莫怎麼投怎麼贏，最近的手氣很旺，我轉中繼的可能性比較高吧。」 兩天前對金鶯隊四連戰首役，王建民投出八局失兩分的精采內容，按照「投一休四」的節奏，昨天賽前練習時，他應該在投手練習區進行練投，為下一次先發做準備。 不過，昨天洋基對金鶯四連戰第三場之前，教練團通知王建民延後牛棚練習，改到今天四連戰最後一役再進行，而且是比賽開始後才進牛棚練投。 王建民指出，利用賽前時間練習就是單純的練習，若是比賽中才開始練投，那就代表場上有狀況，隨時都要上場接替，他預感教練團此種安排是要讓他轉為中繼。 王建民坦言喜歡先發，但不排斥轉任中繼，他說：「畢竟是上大聯盟的第一年而已，而且還不是教練團原本的規畫人選。」 王建民認為，今年他像先發替補者，雖然4月上大聯盟後投得還不錯，但畢竟不在教練原始盤算的陣容中，因此他不會在意角色調整，「明年才重要，要爭取固定先發的時間是明年。」 王建民先前在大聯盟已有一次中繼經驗，5月29日主場迎戰紅襪隊，他在第四局被換上場接替三局就掉五分的穆西納，主投4.2局失兩分，表現獲得肯定，很巧合的是，今天又是穆西納先發，不知他會不會再次上場接替。 當然，如果今天穆西納的狀況良好，王建民只在場邊練習不用登場，還是有可能比正常節奏延後一天，在美國時間週日，對多倫多藍鳥三連戰最後一役再次先發登場，王建民說：「不先預想這些問題，今天專心在場邊練投就對了。」