2005-09-22(特派記者王惠民／紐約報導)
紐約洋基隊總教練托瑞正式宣佈，將從王建民和Aaron Small之中，挑選一人轉為中繼投手，王建民則有預感，最後的人選就是他。 洋基今天是巨怪Randy Johnson擔任先發，明天Mike Mussina，托瑞在今天賽前表示，後天已排定Shawn Cha-con，大後天原本是王建民該先發的時間，將由Jaret Wright出場。 洋基教練團並未明確告訴王建民轉任中繼，不過他已有感覺，自己的角色即調整：「原本今天在牛棚的賽前練習被取消。」 兩天前對巴爾的摩金鶯，王建民投出八局失兩分的精采內容，按照「投一休四」的節奏，今天賽前練習時，他應該在投手練習區進行練投，為下次先發做準備。 「賽前教練團通知，把練習延到明天，而且是在比賽開始後才進行。」王建民指出，如果利用賽前時間在牛棚區練習，這就表示單純的練習而已，若是比賽中才開始練投，那就是場上若有狀況，隨時都可以上場接替，教練團此種安打讓他感覺，「應該會轉為中繼。」 洋基調整先發人選，主因基於球隊需要，托瑞指出，他認為王建民有能力，可以分擔主要中繼投手Tanyon Sturtze的責任，洋基官方網站則預測，若是Aaron Small調離先發行列，他可能會轉為長中繼。 當然，還有一種可能，就是明天穆西納狀況良好，王建民只是單純練習不用登場，那就可能比正常節奏延後一天，在美國時間週日再次先發登場，面對這些未定數，王建民沒有多想，他說：「明天專心練投，有需要就上場。」