2005-09-10(聯合報系紐約記者廖廷儀／洋基球場報導)
在整整兩個月之後，台灣投手王建民終於傷癒復出，重返洋基先發投手陣容。洋基總教練托瑞非常重視王建民的回歸，之前為了該不該讓他這麼快回來，曾猶豫很久。在3A投手教練派特森（Gil Patterson）的背書下，才放心讓他歸隊。 因為有傷勢的顧慮，托瑞與投手教練史陶德麥爾賽前達成共識，8日的比賽不會讓王建民投超過100球。談到是否會讓王建民繼續待在先發投手陣容，托瑞保守地表示，洋基現在投手傷兵多，沒受傷的狀況也不一，因此一切都得依情形而定。不過托瑞倒是說：「我比較喜歡讓王建民先發。」他並且強調，他知道王建民剛回來，不會對他有所苛求，即使表現不好，他也不會因此而下定論。 球季只剩下一個月不到，洋基正在為季後賽努力，除了外卡，更希望能超越紅襪隊，拿到分區冠軍。在目前投手不足的情形下，洋基不徵召在3A的老將野茂英雄，而選擇了傷剛好的王建民，顯示了他們對王建民的倚重。如果能在剩下的球季中有好表現，王建民以新人之姿，被放進洋基季後賽名單，有非常大的可能性。 紐約市8日的天氣風和日麗，在晚上7點出戰魔魚隊的比賽之前，下午才三、四點，洋基球場外已聚集不少華人球迷，就是為了一睹王建民丰采。住在新澤西的Calvin Chen就表示，他原本預計7月就要來看比賽，但沒想到王建民受傷，直到兩天前得知王建民歸隊，便想辦法排出時間來看球。