2005-09-08(記者藍珮瑜／綜合外電報導)
王建民重返大聯盟！他回到紐約洋基隊先發投手陣營的第一項任務，就是在台北時間明天早上7點出賽，奉命「捕魚」，迎戰坦帕灣魔鬼魚。 手臂力量已恢復的王建民，順利回到洋基，準備應戰「冤家」魔鬼魚。目前王建民以正常球速投球，肩膀不會感覺疼痛；球季結束後，也不需動手術，「我感覺很好。」一如往常，王建民簡短地回答。不過，王建民原以為自己會先在牛棚待命，投個20至25球；不料總教練托瑞毫不猶豫地，立即排定王建民先發，代替手肘受傷的穆西納。 托瑞慎重指出，從現在起，洋基所下的任何決定都很重要；「我不認為他會有什麼問題，」托瑞說，「他的實力，使我毫不遲疑地讓他先發。」王建民雖不是經驗老到，但在12場先發裡，卻因表現夠好，而使洋基贏了其中8場比賽。 因此，托瑞放心地讓王建民重回先發行列，並打算將賴特調回牛棚。在托瑞眼中，傷癒復出的王建民自信十足，「所以，我們也對他信心滿滿。」 腳程快、擅盜壘的魔鬼魚，曾讓王建民吃足了苦頭；魔鬼魚明天的先發投手，卻是熟面孔：漢德瑞克森，曾經打過NBA的球員。前2次交手，王建民皆居下風，洋基平均1場也只得3分，明天是兩人第3度碰頭，王建民若想要順利捕魚，除了自己爭氣，也得靠隊友幫忙。王建民目前在大聯盟戰績6勝3敗，其中2敗來自魔鬼魚。 王建民前兩次碰上魔鬼魚，主客場各1次，2次都是先發6局，都被敲8支安打，各失5分與6分。在王建民12局的投球裡，魔鬼魚的16支安打裡，還包括2支全壘打，王建民的責失也高達10分，防禦率7.50。ESPN、公視都將在明天直播這場比賽，公視並在當晚10點及翌日早上7點重播。