2005-09-07(記者吳育光/綜合報導)
受傷離開美國職棒大聯盟近兩月後，台北時間今天上午，「老虎王」王建民已坐在他熟悉的大聯盟洋基球場球員休息區板凳上，準備在本週五先發，迎戰「宿敵」坦帕灣魔鬼魚隊。 王建民自7月14日右肩發炎接受復健，日前在小聯盟進行兩場復健賽調整，第1場表現內容尚佳，第2場投5局被敲11支安打失3分，所失分數全為兩支全壘打造成，不過讓洋基隊總教練較放心的是王建民的危機處理能力，球速也已回復。 王建民表示：「我很好，現在投球時肩膀已經不會感到痠痛，已完全恢復正常。」洋基隊總教練托瑞說：「他很有信心，也讓我們對他信心十足。」「我認為王建民沒有問題。」 王建民再出發，週五的對手是美聯東區排名墊底、卻似王建民「天敵」的魔鬼魚隊。王建民今年在大聯盟戰績6勝3敗、平均防禦率3.89，但他今年曾與魔鬼魚交手兩場吞下兩敗，對戰防禦率竟高達8.18。 5月6日，王建民上大聯盟第2戰就迎戰魔鬼魚，先發6局被擊出8支安打失5分，吞下他大聯盟生涯首敗；6月24日再對抗魔鬼魚，先發6局被擊出8支安打（其中2支全壘打）失6分（5分自責分）退場，再吞下今年個人第3敗。王建民重返大聯盟首戰又面對魔鬼魚「試刀」，渴求一勝，克服「魔鬼」障礙。 「球季結束後我不需要動手術。」王建民對自己傷勢復元情況感到滿意，週五的復出戰，他已做好準備，將全力以赴，填補穆西納手傷後洋基投手輪值的空缺。此外，洋基隊又從3A哥倫布快艇隊找來內野手艾斯科羅納、右投手普洛科特和買斷外野手文托的合約，以填補擴充的40人名單。 洋基隊自台北時間本週六起將與美聯東區領先者紅襪隊進行關鍵3連戰，托瑞已排定由史摩、查康、強森先發，預期將迎戰紅襪隊的威爾斯、席林和韋克菲爾德。