2005-09-06(本報綜合外電報導)
王建民3日在小聯盟的第二場「復健賽」，投球內容似乎不像比賽結果那樣差，洋基隊總教練托瑞已讓投手教練史托德邁爾進一步瞭解，如果一切順利，王建民可能會立即重返大聯盟。 托瑞表示，王建民3日在3A哥倫布快艇隊的比賽，主投五局被擊出11支安打、失3分，不過他獲得的球團報告，要比這些數據好很多，他說：「儘管他被打的安打與失分都不少，但是他的球速仍很理想。」 為了深入瞭解其中的原因，托瑞請史托德邁爾和看過比賽的教練當面溝通，然後再決定是讓王建民再磨練？還是直接叫他回到大聯盟？依目前情況來看，5日就會有所決定。