2005-09-03(記者藍宗標／台中報導)
因為左小腿蜂窩性組織炎休兵3周，張泰山變成「胖泰山」，體重多了5、6公斤，昨晚重返第一線打DH，教練團下達減重令，要他在最短時間恢復原有身材。 「住在林口長庚兩個星期，一堆人來看我都帶蛋糕，怎麼可能不胖？」張泰山說，在味全、興農一共打了10年，還是第1次躺這麼久，完全沒有運動，身上真的多出不少肉。 張泰山在8月2日對誠泰之戰，一個不經意的自打球，造成左小腿腫脹化膿，感染蜂窩性組織炎，還造成鼠蹊部淋巴腺發炎，勉強打到8月11日對熊隊之戰結束，才趕緊到林口長庚治療，當時醫生警告他：「再晚來2、3天就要開刀了。」 住院期間，只有老婆吳靜宜陪伴在旁，每天固定要打3次抗生素，「胖泰山」一度還很哀怨說：「怎麼都沒有人來看我？」每天躺在床上沒事幹，整整觀察兩周之後，醫生終於准他出院，肚子包著一圈肥肉回到牛隊報到。 張泰山說，打職棒這麼久，從來沒有兩個星期閒閒沒事幹，雖然回到場上比賽，每天仍得定時吃抗生素，肌力有些不足，必須趕緊找回球感，先甩掉一些贅肉再說。 話雖如此，昨天打4棒的張泰山，1局下首次打擊就揮出1分打點安打，攻下牛隊第1分，賽前練了一身汗沒有白流。