2005-08-31(台北訊)
誠泰COBRAS昨天宣佈，原外野手吳承翰即日起真除，正式接任二軍教練一職。球團表示，考量目前外野陣容人才濟濟，吳承翰發揮空間有限，加上他在二軍教練蔡生豐遭開除後，代理一個月來表現獲肯定，經徵詢其意願後正式調整職務。 此外，誠泰決定登錄新洋將Kevin Patrick Pickford（暫譯比克），1975年3月12日生，身高190公分，體重90公斤，左投左打，2002年曾升上聖地牙哥教士隊，大聯盟戰績二敗，防禦率6，本季也曾應邀參加舊金山巨人隊春訓。