2005-08-30(記者雷光涵、黃麗華／綜合報導)
台灣旅美洋基隊投手王建民傷後第一場小聯盟復健賽，投3局、用48球，丟掉快艇隊唯一的1分，快艇以3：1擊敗海盜3A印地安人隊。 在大聯盟留下6勝3負，防禦率3.89的王建民，7月14日因為感到肩痛，掛進傷兵名單；經醫師檢查不需要動刀，可以復健運動治療。 一個半月以來，他從平地長傳球、到打擊練習餵球、模擬賽，今天終於正式踏上比賽的投手丘，在小聯盟3A出賽。上一場模擬賽，王投球數超過50球，這場比賽他也在投完3局以後，達到48球，完成測試。 今天到現場觀戰的台灣球迷邵於玲說，現在有4、50名台灣觀眾，不少人是生平第一次看棒球，他們帶著國旗與自製海報，還上了球場的大螢幕，大家都相當興奮。 曾從事教職的邵於玲說，王建民今天似乎以直球、變速球為主。在線上收聽轉播的網友則說，首局王的球速就投到了時速92哩(148.1公里)，也有人說是94哩 (151.3公里)。 王建民對決前9名打者，只投出1次保送，但順利解決另8名打者、送出3K。 3局上、2出局後，卻被一棒克利斯普擊出強勁滾地球，穿越內野防線，形成中間方向一壘安打，二棒佛曼尼亞克打擊時，克利斯普盜上二壘。 佛曼尼亞克隨後補上右外野滾地安打，打下追平分。下一棒打擊時，佛曼尼亞克趁機盜二壘；王建民解決這名打者沒再失分，但此局連續被兩次盜壘成功，是美中不足之處。 快艇隊在4局下再得2分，終場以3：1獲勝，王建民無關勝負，本季他在小聯盟戰績為2勝0敗，防禦率4.03。有消息指出，他將在4天後，台北時間週日再度出賽。