2005-08-30(記者梁峰榮／綜合外電報導)
經過一個多月的復健，旅美投手王建民從3A再出發！台北時間今天上午洋基3A快艇隊對海盜3A印地安人隊，王建民先發，這也是他受傷近兩個月後的首場復健賽。 王建民7月8日對印地安人拿到本季第六勝後，右肩出現疼痛現象，原本教練團擔心他受傷嚴重，本季恐怕報銷，還好檢查後確定沒有大礙，只要充分休息就能恢復。 經過近兩個月的休息，王建民日前開始活動筋骨，練投狀況讓洋基教練團滿意。洋基表示，王建民至少得在3A投兩場復健賽，9月才能回到大聯盟；算一算，他已有50多天沒在大聯盟亮相。 對洋基來說，查康、萊特兩名投手表現穩定，加上王建民開始在3A登板復健，是個利多消息。目前洋基四連勝，在美聯東區排名第二，落後紅襪僅1.5場勝差，隨時有機會躍居第一，洋基想搶進季後賽，還有第二道的「外卡」機會。