2005-08-27(記者婁靖平／綜合外電報導)
旅美投手王建民原定台北時間下週二到小聯盟1A進行復健賽，但在洋基隊臨時改變主意，將他的復健賽地點轉往3A的哥倫布快艇隊，王建民將在這裡進行兩場比賽。 根據紐約媒體報導表示，王建民目前的復健情況愈來愈好，肩膀已經不再酸痛，各項訓練計畫也已恢復正常，洋基隊官網並指出，若王建民在兩場復健賽的表現沒有問題，將依照球團預定計畫，9月回到大聯盟備戰，屆時將是各隊擴編40人名單之際。 洋基隊總教練托瑞很關心王建民的狀況，根據他的瞭解，「王建民目前恢復情況不錯，投球力量都還在，而且沒有感覺到任何的不舒服」，對洋基隊而言，無疑是一個很棒的消息。 托瑞並表示，「我們現在要觀察的，就是看王建民是否已經作好回到大聯盟的準備」，他希望能看到完全復元、實力已達水準的王建民，下周的復健賽，洋基球團非常期待。