2005-08-08(台北訊)
旅美投手王建民復原狀況良好，已在佛羅里達坦帕訓練基地連續練習三天，洋基老教頭托瑞表示：「王建民已經練投三天，這是好消息。」王建民練投時，受傷的肩膀不再疼痛，9月或本月下旬重返戰場已無問題。 王建民7月8日對克利夫蘭印地安人投出第六勝後，右肩開始疼痛，被列入傷兵名單，最初的驗傷報告認為可能得動手術治療，本季也將提前報銷。消息傳出後，洋基球迷大為失望，教練團跟著重新部署先發投手陣容。 不過進一步檢查，王建民只是右肩旋轉肌輕微拉傷，不用動手術，洋基高層決定以復健取代開刀，教練團鬆了一口氣。經過一個月復健，王建民上周開始練習，恢復情況讓球團高層滿意，確定本季還會披掛上陣。 洋基少了王建民，最近20戰11勝9敗維持平盤，但仍落後死對頭波士頓紅襪3.5場勝差。6日對多倫多藍鳥之戰，洋基投手「巨怪」蘭迪強森鎮不住藍鳥打線，先發四局被敲出10支安打、失六分，其中有五分責失，戰績11勝7敗。 儘管謝菲爾第九局轟出陽春砲、連兩戰出現全壘打，本季23轟，仍難挽救落敗命運，洋基5：8不敵藍鳥。