2005-07-20(記者張文雄／綜合報導)
根據美國職棒紐約洋基隊官方網站表示，這則新聞也許不是你認為的那麼的好，但距離最差的狀況還有一段，新鮮人王建民肩傷不需要開刀，但未來兩周的復健是關鍵期。 王建民父親王炳煌表示，王建民昨天打電話回來報平安，說肩傷不需要開刀，大家聽了以後比較安心，目前全家都期待王建民早日康復，再回球場打拚。 王炳煌指出，球員受傷是難免的，重要是如何復健，他們相信醫師給王建民的建議。他是透過網站知道王建民的情況，而阿民自己也會隨時打電話回家報告。 根據網站指出，球團隊醫赫孫（Stuart Her-shon）在一項聲明指出，他跟安德魯（James Andrews）醫師完全同意，王建民右肩部有拉傷及發炎的現象，但投球旋轉部位撕裂的情況並不明顯，因此沒有需要馬上開刀的立即危機，他們給王建民兩周的復健期。 安德魯醫師就是當年幫王建民進行肩部開刀手術的醫師，當王建民受傷消息傳出時，許多媒體都在猜測，如果都要動用到安德魯，那王建民的傷就不樂觀，還有媒體指出，王建民今年球季玩完了。 隊醫赫孫警告指出，如果未來兩周王建民的復健沒有任何好的反應，也許動手術是需要的。 目前王建民列入15天傷兵名單，同時需要兩周的觀察，所以即使他所有的復建情況都非常良好，比較可能再回到先發輪值，也要8月以後比較保險。 洋基隊總教練托瑞表示，很高興聽到王建民不用開刀，但這種情況也不能太樂觀。 洋基隊另外有兩名投手在坦帕做復健，分別是巴瓦諾及60天傷兵名單的萊特，兩人都進行投球測試，復健的情況還不錯。 在台灣，有許多人都非常關心王建民的情況，當消息指出王建民不用動刀時，有人以為是網友在「唬爛」，也有人誠心祝福王建民，目前的情況真的就像托瑞所說的，很高興聽到這個消息，但也不能太樂觀，就看這兩周的變化而定。