2005-06-24(記者林以君／綜合美國外電報導)
王建民今天被一個未來立志當「全職牛仔」的墨西哥籍打者坎杜轟慘了。 魔鬼魚隊三棒坎杜第一、三局，連續兩打席從王建民手中轟出全壘打，兩支都是兩分彈，王建民對魔鬼魚失6分，其中5分自責分，5分中的4分，都是坎杜的「貢獻」。 坎杜全場5打數、4次上壘，除了兩支兩分全壘打，五局上藉洋基游擊手基特處理內野滾地球不慎，傳球一次彈跳未進一壘手吉安比手套，他因對手失誤上壘，九局上，坎杜又在驚呼聲中擊出左外野全壘打牆深遠高飛二壘安打。 坎杜是墨西哥籍，出身美墨邊界的牛仔家庭，以足球為主流的墨西哥，坎杜「背叛」家人、朋友，就是愛棒球，他兩年前曾代表墨西哥打過雅典奧運資格賽，但墨西哥隊後來輸給加拿大隊，未能圓奧運夢。 坎杜去年才升上大聯盟，打擊率3成01，是美國聯盟菜鳥打擊率第三高，本季曾擊出9支全壘打，上周在主場遭遇紅雀隊時，他也曾單場雙響砲。 球季後是坎杜與家人在8645英畝農場上逍遙客串牛仔的時間，他也立志在結束職棒球員生涯後，當個全職牛仔。 坎杜首局的兩分砲，抓住王建民前一打席連四個壞球保送路戈，想搶好球數的心理，等了王建民又一個偏外角壞球後，把走外角、在好球帶中線的第二球轟成右外野兩分全壘打。 王建民三局上再面對坎杜，又是前一打席路戈先以二壘安打占壘，但這次他先以外角低球、內角球搶到兩好球，偏好球帶外側的第三球被坎杜撥出界外，再塞一個外角壞球後，王建民球路重回內角，這次竟又被坎杜打成乎同方向的全壘打，而且傷害也類似，連兩打席被坎杜轟兩分全壘打。 王建民在五日對雙城隊被五棒打者瓊斯擊出三分全壘打，使他大聯盟生涯連續局數未被擊出全壘打紀錄，停留在40.2局，他大聯盟生涯首支全壘打被轟出牆後，當時也締造他單局最多失3分的紀錄，今天對魔鬼魚是他的第3支，也是首度單場被擊出不止一支全壘打。