2005-08-19(記者方正東／綜合外電報導)
因肩傷休養一陣子的王建民，最快下週末即可到小聯盟投復健賽，若一切正常，王建民本季仍有很大的機會重返大聯盟戰場。 王建民是在7月中明星賽期間發現自己肩膀受傷，經過這段期間的積極復健與治療，肩傷復元狀況相當理想，最近，王建民已多次進行長距離的傳接球及投手丘上的練投，各種跡象顯示，他的狀況良好。 洋基總教練托瑞表示：「王建民的復元進度，對球隊是很大的激勵。」因此，洋基隊將會安排王建民在小聯盟投一至兩場的復健賽，就像前一陣子的萊特一樣，若王建民表現不錯，最快9月即可重返大聯盟戰場。 王建民自從4月底升上大聯盟之後，戰績6勝3敗、防禦率3.89，是本季洋基隊表現最穩定的先發投手。