2005-06-02(記者方正東／綜合外電報導)
旅美投手王建民令人驚異的大聯盟「菜鳥傳奇」，台北時間5日上午7時將搬到明尼蘇達雙城隊的主場繼續上演，按照輪值表推測，雙城隊此戰的先發投手應是近況不錯的梅斯（Joe Mays）；王建民要再接再厲，繼續拿勝投。 王建民4月底升上大聯盟之後，表現可圈可點，令人驚異，目前戰績三勝一敗、防禦率4.06，而且是三連勝，成績一點都不輸給陣中身價上千萬的明星強投，正由於他的優異演出，引發了許多話題，他能還繼續贏下去嗎？許多人都在注目。 王建民這一次的對手雙城隊，目前戰績29勝21敗，在美國聯盟中區排名第二，僅次於芝加哥白襪隊；而雙城隊是小市場球隊，陣中雖沒有閃耀的巨星，但近三年他們都打進季後賽，戰力不容忽視。 梅斯2002年曾投出17勝的佳績，前年與去年陷入低潮，本季積極奮起，5月19日對多倫多藍鳥，投出睽違近三年的完封勝，而且最近三戰投22.2局，責失僅四分，防禦率只有1.59，顯示他近況不錯。 幸好洋基隊幾名主力戰將生涯對上梅斯的表現都不差，傑特3成08、提諾馬丁尼茲4成17、包沙達3成13，艾利克斯羅德裡格茲、伯尼威廉斯雖不到3成，但有一棒擊沈對手的能力，若打擊群能發揮火力，王建民就能投得快樂又寫意。 雙城隊打擊群戰力平均，雖沒巨砲、但機關鎗火力也很驚人，一棒史都華近六年打擊率都在3成以上，前陣子一度陷低潮，最近已慢慢恢復，莫埃、福特、瓊斯、庫戴爾、卡斯特羅的打擊率都在2成50到2成80之間，連四年金手套得主杭特本季陷低潮，不過守備功夫仍然一流。 至於年輕小將摩尼奧，最近因輕微受傷調整中，他是最受期待的大砲手，5日若能先發上場，王建民得小心提防，才不會吃悶虧。