2005-05-26(記者林以君／台北報導)
「控球精準」，對於今天早上先發對戰底特律老虎隊的王建民來說，有另一層意義。 洋基隊昨天和老虎隊因為觸身球打出火氣，雖然最後以驅逐出場收尾，但埋下了導火線，今天會不會爆發第二波衝突，天知道？ 洋基隊A-ROD由老虎隊先發投手列德斯馬手上連續兩打席擊出全壘打，七局下隨即「被修理」；老虎隊傑曼觸身球打中他左大腿，攻守交換後，洋基派出「復仇者」中繼投手昆崔爾，他挑了非一線球員的替補內野手史密斯走進打擊區時，連投兩個從他屁股後、背後飛過的危險球。 此舉引爆兩軍衝突，但由於主審費爾奇德在昆崔爾第一球從史密斯屁股後飛過時，立即指出洋基休息室提出「警告」，電視畫面上的主審不斷高舉一手反覆指著洋基隊這邊，意指依照特別規則，投手再投一次危險球，不僅投手出場，總教練也得驅逐出場。 昆崔爾再投第二個危險球，果然打中史密斯，而且是打中這名左打者的左肩，差點就打中頭部；主審隨即先判昆崔爾出場，再比著洋基休息室，把托瑞也驅逐出場，昆崔爾第一時間還對著老虎隊休息室比出「來啊」的手勢，他說：「如果他們要衝出來，就來啊。」「站在休息室前面，吱吱喳喳，算什麼老虎隊？」 老虎隊休息室這邊很火，但馬上被兩名裁判阻止，昆崔爾則倖倖然出場，畫面還帶到口中嚼呀嚼的王建民。 洋基隊當時以11：0大幅領先，但這一幕讓球迷傻眼後，老虎隊這半局拿下3分，終場仍以3：12落敗，洋基隊獲得最近15場以來第13勝，只差美聯東區第二名的紅襪隊1場半勝差，排名首位的仍是金鶯隊。 賽後兩隊各自解讀這一場混戰。洋基總教練托瑞與右外野手薛菲爾德都認為，這是「意外」，且應不至於有後遺症，但老虎隊這邊可不這麼想。 老虎隊在意的有兩點，一是昆崔爾選擇的目標，二是他何以要先投到別人屁股邊，再投出差點打中頭部的觸身球？ 老虎替補捕手威爾森露骨地說：「（昆崔爾）膽小鬼。」「專找二線球員下手。」他問，要是真想為A-ROD報仇，何不對付這半局的第一位打者？「他怎麼不對著這局首打席、先發三壘手英吉身上丟呢？」一直等到第四打席的二線球員上場，才找他出氣。 老虎隊楊格說：「昆崔爾這種投球法，就是想把我們從休息室叫出來。」「可以啊，來啊，來親親我的背啊。」「咱們騎驢看唱本，走著瞧。」 衝突事件的起因到底為何，有另一種說法；今年春訓時，楊格曾與洋基捕手費拉賀提在本壘衝撞過，但這種「揭開老傷口」說法過於牽強，最可能的還是昨晚洋基火力暢旺，老虎隊已經很不爽了，而洋基不爽的是，陣中A-ROD打得好，卻先被觸身球打中大腿，依職棒不成文規距，當然要「打」回來。