2005-05-25(記者王惠民／特稿)
2003年春訓，王建民已被紐約洋基隊列入40人名單，新球季就從大聯盟春訓營起步，不過初嘗最高殿堂滋味的他，表現並不理想，他說：「太心急了。」 「這次春訓，只是要體驗大聯盟的感覺而已。」王建民心知肚明，去年還在短期1A的他，不可能一下子就躍進龍門，成為大聯盟的一員。 當然，王建民也知道，如果他在春訓營有好表現，留給大聯盟教練團良好印象，就有早一步飛上枝頭當鳳凰的機會，可惜的是，外在條件不配合，讓他只能低聲嘆息。 「工作簽證來得太晚了。」王建民說，原本他不打算留在台灣過農曆年，1月中旬就已經收拾好行李，準備提前赴美適應時差，並在洛杉磯進行自主訓練，不過球團的簽證證明文件來得太晚，過完年後才能出發。 洋基春訓營在美國時間2月15日展開，王建民直到2月12日的深夜才啟程赴美，抵達洛杉磯後還來不及喘口氣，就得立即轉往坦帕灣大本營報到，身心狀況都不理想。 「調整慢，心情就急。」王建民指出關鍵的心態問題；在台灣準備總不如在美國理想，身為大聯盟菜鳥的他，也需要些許時間去適應陌生環境，再加上行程匆促，身心調整狀況不如預期，造成他在春訓營初期的節奏大亂。 2003年春訓營首場熱身賽，3月3日教練團原定讓王建民主投兩局，但他只投1.1局，就被對手多倫多藍鳥隊擊出四支安打，外加三次保送丟七分，其中有六分自責黯然退場，吞下春訓第一敗。 5天後王建民再次出場，對匹茲堡海盜隊救援一局只被擊出一支安打，送出兩次三振，終於拿出應有水準，不過他沒有等到第三次出場機會，3月10日被下放小聯盟春訓營，新球季從2A特稜頓轟雷隊展開旅程。