2005-05-22(記者王惠民／特稿)
王建民赴美第一個球季，2000年在短期一A史坦頓島隊拿下四勝四敗防禦率2.48成績後，獲選為紐約賓州聯盟潛力排行榜第16名新秀，讓人對他隔年表現充滿期許，但很不幸的，王建民發生受傷憾事，第二年一片空白。 洋基球團為了栽培王建民，2000年球季結束後安排他轉往坦帕灣基地接受特練，全力苦練火候不足的變速球，然後再返國繼續台北體院的學業。 「那時候肩膀就有點不舒服。」王建民說，球季尾聲時他就隱隱感覺到肩膀有點不對勁，原本希望季後返國充分休息可以好轉，但天不從人願，2001年春訓時，右肩痠痛現象依然持續不斷。 這個新球季，洋基球團要求王建民於3月1日向春訓營報到，但這是他第一次參加春訓，王建民不敢掉以輕心，提前半個月就出發赴美，誰知右肩出狀況，在新球季開打前就畫上休止符。 經過檢查結果，王建民的問題出在肩胛骨關節盂緣部位，球團隨即安排于于4月初進行顯微鏡手術，推估復元期約為五個月，原本要從高階一A坦帕灣隊開始新球季的他，連短期聯盟都趕不上，2001年球季只能在養傷中度過。 術後的調養時間，王建民大都在洋基坦帕灣大本營復健，期間也曾短暫回到國內休息，調整一下自己的心情再赴美，年底正式返國時，正逢世界盃首度在台舉行，他也到場為中華隊加油。 「心裏癢癢的，很想上場比賽，感受台灣球迷的熱情。」王建民這麼說，他原本是中華隊設定的徵召戰將，但一整年沒有投球，，心中也是無奈，他只能寄望來年的釜山亞運，拿出最佳表現讓國內球迷見證他的成長。