2005-05-22(記者王惠民／綜合外電報導)
科羅拉多洛磯球團正式宣佈，旅美球星曹錦輝將於美國時間週三（25日）進行右肩關節鏡手術，由洛磯隊醫操刀修復撕裂的關節唇，小曹今年球季確定提前結束。 洛磯總教練赫爾多表示，「對小曹和球團來說，開刀都是最好的解決方式，這樣當他復元歸隊時，才能以百分之百的戰力協助球隊。」這是小曹在2001年接受湯米約翰手術重建右手肘韌帶後，四年內第二度開刀。 球團表示，小曹下周進行手術後，何時能夠歸隊並沒有時間表，目前只能確定，今年球季他不會再上場。 曹錦輝今年球季一開始就因肩部不適，被列入15天傷兵名單，4月12日歸隊後出賽10場，拿下一勝三救援成績，防禦率為6.55，然後5月12日第二度被放進傷兵名單中。 小曹開刀留下的守護神位置，赫爾多考慮讓中繼左投手福恩特斯接替，本季他已出賽24場，主投19局被擊出13支安打，防禦率2.84 ，戰績3敗1救援，另外，南韓籍投手金炳賢也有機會成為小曹的接替者。