2005-05-21(記者王惠民／特稿)
王建民赴美的第一個球季，2000年在短期1A史坦頓島隊就有不錯成績，球技和適應能力都獲肯定，不過，球團最看重的是他的拚勁，他在季後賽強忍身體不適上陣的戰鬥意志。 王建民所屬的史坦頓島，借用大學球場作為比賽場地，球團的辦公室以及球場設備，許多是由簡單貨櫃屋組成，初抵此地的王建民人生地不熟，投入練習的專注力卻不受影響。 王建民怕的是練習過後，「回到住處經常對著天花板發呆，要不然就是看電視。」王建民說起剛在美國的日子，空盪盪的住處，就他和隨身翻譯莫迪一起住，家人不在身邊的日子不太好過。 還好，王建民沒有飲食方面的問題，他可以適應西方食物，炸雞原本就是他的最愛，如果真的想念中國菜，和莫迪兩人找家中國餐館，打打牙祭就行了。 王建民全心融入球場，首戰先發五局失一分，和勝投擦身而過，第二戰六局無失分，終於拿下首勝，第三戰七局失一分，拿下二連勝。 這三戰，王建民總計投了18局，僅被擊出13支安打，更讓教練團好評的是，他只出現兩次四死球，而且都在第三戰出現，控球表現相當沈穩，但投手教練拉維爾還是提醒他，「想要上大聯盟，好球還要再投得更邊邊角角才行。」 接下來的王建民一度氣、運都不順，投得好隊友打擊不捧場，守備也不幫忙，一度苦吞四連敗，但球季結束前他回穩，以四勝四敗防禦率2.48的成績收尾，幫史坦頓島隊打進季後賽。 不巧的是，王建民在季後賽第一輪開打前罹患感冒，身體狀況並不好，但他依然在第一輪開幕戰領軍上陣，以追平個人最快球速的151公里快速球，力撐6.2局幫球隊拿下首勝。 隨後的總冠軍戰，感冒未癒的王建民在第二戰再次披掛上陣，該役洋基隊小聯盟主管親自到場督軍，深為讚賞王建民的拚勁，也留下最良好的印象。