2005-05-14(編譯劉滌昭／綜合外電報導)
曾效力兄弟象的職棒浪子養父鐵，與另外10名小聯盟球員，因違反禁藥規定，被處以禁賽15場處分，成為第一位因禁藥而遭受處分的日本球員。養父鐵已被所屬的芝加哥白襪隊解雇。 養父鐵從亞細亞大學畢業後，進入社會球隊日產汽車，2001年投效兄弟象，當選年度三振王和總冠軍賽最有價值球員。02年被大榮網羅，但是苦無晉陞一軍機會，只待了一年，於03年投效美國芝加哥白襪隊。 養父鐵去年效力白襪旗下3A夏洛特隊，對杜罕之戰曾投出無安打比賽，全年戰績5勝4敗。今年球季則效力二A伯明罕隊，戰績0勝1敗。 美國職棒總部12日宣佈，包括養父鐵在內的11名小聯盟球員違反禁藥規定，處以禁賽15場的處分。三名白襪旗下的球員，立即遭到球隊解雇。