2005-05-11(記者林以君／特稿)
王建民今天做到了所有洋基投手都必須達到的標準，從休息室裡的老少洋基人眼中看，他現在是「自己人」，值得讓總教練托瑞8局上親自走進場換投前，先對他鼓掌致意，再拍拍肩膀，更別提場內觀眾連續起立鼓掌的熱情場面。 他展現的是道地在洋基農場裡培養出的投球本事，此時，若說王建民是「台灣驕傲」，洋基人腦海中應該也閃過一道念頭，他已成「洋基驕傲」，而且是在球員市場上用再大把鈔票也買不到、交易不來的洋基驕傲。 前兩次先發的王建民，較難觀察得出他是否真的頂得住洋基球衣帶來的壓力，但在這支豪門球隊，只要投手的球路穩定下來，洋基的華麗打擊奧援大多數時間會自然湧出，今天的第3局就是分界點。 前兩局的王建民，先受首局首打席鈴木一朗三壘安打、得分影響，前兩場的「生嫩王建民」又躍上投手丘，前三局，也各有一次連三壞球後，再保送打者，洋基投手教練史陶德邁爾在休息室搖頭。 在洋基，不成文的規距是，總教練托瑞最討厭看到投手保送、被安打，自己搬磚砸自己腳；華麗打線是拿來展示，不是用來追分，若比賽斷送在自己投手手上，不但心理上很難成為洋基人，條紋球衣能穿多久也成疑問。 王建民四局起，及時扭轉自己成為紮實的洋基新鮮人，四上兩出局後，對歐利弗連投三壞球後終於補上一好球，再讓他擊出二壘飛球，形成第三出局。四局起，王建民直到八局上，16打席，只被擊出兩支安打，對投球數達108球的先發投手而言，比賽後段的紮實表現更值得肯定。 穩定下來後的王建民，三局下立刻獲得隊友五安打奧援，包括馬丁尼茲勝利打點兩分全壘打在內的五分，讓王建民有充分本錢發揮6年來投身美國職棒習得的一身功夫。