2005-04-09(記者王惠民／綜合外電報導)
效力洛杉磯道奇球團第七年的陳金鋒，今年又是從3A拉斯維加斯51區隊開始起步，但陳金鋒沒有怨言，51區隊開幕戰四打數兩安打，三振和四壞球保送各一次，幫助球隊以8：3擊敗天襪隊。 今年51區隊有多張熟悉的老面孔，保有隊史最多全壘打72支紀錄的陳金鋒，已是連續第四年來到這裏，球季開幕戰之前，連美國媒體都想要瞭解他一直上不了大聯盟，本季還被排除在40人名單外的心情。 「我喜歡這裡，沒有問題。」陳金鋒接受訪談的心情很平穩，他說：「不論在大聯盟或是小聯盟，一樣都是在打球，我只想到怎麼拿出最好的表現而已。」 51區隊總教練羅依斯特也是張熟面孔，他於1996年到98年扛起領軍重任，本季鳳還巢再次承擔重擔，羅依斯特認為：「陳金鋒已經差不多準備好了，很期待看到他早一點站上大聯盟舞台。」 羅依斯特表示，以他的觀點來看，陳金鋒不論各方面，都已經具有大聯盟水準，「他只不過缺乏機會而已」。 陳金鋒去年球季為51區隊出賽81場，打擊率2成89，有20支全壘打和65分打點，過去三年，他共為51區隊出賽351場，在大聯盟只出賽12場，美國媒體訪談結束後認為，陳金鋒對球團有如慢動作般的安排沒有怨言。 其餘在小聯盟奮戰的球員，水手隊1A的陳鏞基兩支安打，有一分打點和一次盜壘成功，道奇隊1A的胡金龍，三打數無安打，有一次三振，兩人都協助球隊拿下勝利。