2005-04-07(記者張文雄、方正東／專題報導)
免兼投手教練的職務，43歲的「老劉」劉義傳再度踏上投手丘，成為兄弟象陣中一名重要的中繼投手。老劉說：「我沒什麼重大目標，只想試試看，能不能在退休前，完成500場出賽的紀錄。」老劉已出賽444場，在中華職棒史上排名第一，預計明年可達成目標。 「三商虎解散，剛轉來象隊，是美籍教練擔任投手教練，後來換我接任，現在換日籍教練當投手教練，各種經驗都去嘗試與學習，我覺得蠻不錯的。」沒有兼任投手教練，老劉並沒有無事一身輕的感覺，反倒覺得自己可以利用這個機會好好學習，加強充電。 43歲再踏上投手丘，老劉說：「我一點都不害怕，因為我瞭解自己的定位，我只是中繼一局或兩局，其他的就交給年輕投手去承擔，所以我很有自信，一定可以很稱職地扮演好這個角色。」老劉很清楚自己的定位，他也知道身為一名老將該扮演什麼角色，他無所求，只希望對球隊有貢獻，隊中的年輕投手可以出頭天，畢竟這是他們的舞台。 當然，43歲還要復出球場，並不是件容易的事，老劉瞭解這是個大挑戰，不過他樂於接受這個挑戰，因為兄弟飯店老闆洪騰勝及領隊洪瑞河對於棒球的執著與熱愛，深深地感動了他。 「這麼多年來，就是看到他們對於棒球的熱愛，無怨無悔地付出，讓我很樂於為他們拚戰，我覺得在這裡工作很快樂。」這就是老劉願意復出投球的最大動力。