1969-08-22(本報駐美記者施克敏)
無疑地，首度進軍世界少年棒球大賽的中華隊，已為各國棒球行家們，待之以勁旅之禮，來自美國各州區的球探們，在中華少年棒球大軍抵步始，開始追逐其行蹤，刺探其虛實。這當然是有原因的，而唯一理由則在，中華少年棒球隊，一投進太平洋區營寨，即過關斬將，所向披靡，且一舉擊潰蟬聯兩屆世界冠軍的日本隊。歐洲區代表西德威士巴登隊總教練魯特裡（CHUCH LUTTLE）說，他是在西德看到當地報紙，知悉中華隊擊垮上屆世界冠軍日本隊，他還記得清楚得很，比數是三A比○。魯特裡教練原是西德奧利歐裡斯隊的總教練，也是全西德少年棒球選拔賽的亞軍隊。他表示久仰中華隊威名，但始終沒有機會領教，是為一大遺憾，這次得在這個風雲際會的世界少年棒壇一睹中華隊，他相信對今後加強西德球隊訓練，必大有助益。他告訴本報記者說，他聽說中華成軍前，中國少年棒球隊只有兩年歷史，兩年期間能訓練出世界一流勁旅，必有可取法之處。中華隊雖有豐功偉業於亞洲太平洋區棒壇，但美國隊實力亦不容忽視。他說：「你知道，去年日本隊僅以一比○打敗美國南區代表隊維吉尼亞！」魯特裡不願預測，美國那一區的隊較強，他認為，美國人狂熱於棒球運動，各州的水準並駕齊驅，以少年棒球賽歷年戰績為例，東、西、南、北四區的球隊，都互有勝負，各曾稱霸少年棒壇，而且這種變化很頻繁，每年都在變，他記得有一位美國棒球評論家曾說過，他可以預測美國職業棒球隊的勝負，但對少年棒球賽，不敢輕易試揣。當然，世界少年棒球賽的戰局，也並非那樣詭譎難猜，就傳統上及近年的戰績看，他認為美國東西兩區及太平洋區的球隊，得標的希望較濃。而中華隊正是來自太平洋區。談及西德隊的戰力，魯特裡說，這次代表歐洲區的西德威士巴登隊，橫掃歐陸，所向無敵，從西德國內的分區賽到比京布魯賽爾的歐洲區冠軍賽，西德威士巴登隊連勝了十二場之多，先在西德國內的三項聯賽中連贏八場，揮軍布魯賽爾又連連告捷，先後以五比四勝義大利隊，一比○挫西班牙隊，七比三敗荷蘭隊，終以三比一挫地主比利時隊，勇奪冠軍和參加世界大賽權。現在他想知道的，是美國四區的代表隊，還有就是中華隊，美國四隊到八月十六日晚間才產生，這是最遲產生的四個隊，勿寧說是掩護實力的計謀之一。由於西德棒球並不如美國盛行和普遍，魯特裡認為美國的訓練方法頗值傚法，因此，這次西德隊來美前，已聘定一位美國名棒球教練陸奇（BOB LUCKY）做訓練員，他認為這次西德隊會有較好的表現。陸奇不但是位棒球名家，同時也是國際籃球裁判。日本代表隊雖在這次太平洋區分區決賽中，痛失盟主席次，自然與問鼎世界冠軍絕緣，但日本隊仍不惜巨資，把這個隊送到美國來觀摩。日本隊教練中村辰男承認，太平洋區最後決賽前，日本隊一直雄心勃勃，信心橫溢，自認擒服中華隊，並無困難，因此賽前他們的出國手續老早全辦好了，連到美國的簽證也辦了，想不到在中華隊陣前慘遭滑鐵盧，這次到美國來，固然為觀摩，但另一方面也因賽前信心十足，進軍威廉斯堡的手續早已辦好了。中村辰男教練認為，中華隊確係一流勁旅，不論攻守，均屬上乘，使日本隊敗得心服，他認為中華隊的主力在首號投手陳智源身上，他的決速球一般少年棒球員都乏力回敬。中華隊在日本出賽中，中村教練己數度領教，他的結論是：只要陳智源不怯場，少失常，調遣得宜，足與美國隊一爭雄長。