2005-05-31(記者婁靖平／綜合外電報導)
王建民首度在大聯盟中繼出賽，投4.2局被敲六支安打、失兩分，但洋基隊仍以2：7輸給波士頓紅襪，王建民無關勝負；洋基隊確認本周先發輪值表，王建民將在6月5日（台北時間）對明尼蘇達雙城先發。 前一場比賽洋基隊被紅襪隊打爆，不但先發的巴瓦諾撐不住，中繼的史丹頓、昆崔爾也狀況連連，總教練托瑞對他們的表現只能搖頭以對，這一天托瑞也讓王建民開始在牛棚待命。 29日穆西納先發狀況不好，托瑞立即讓王建民中繼接手，他很想見識一下王建民在這個時候，會拿出什麼樣的表現？托瑞並特地告訴王建民，「希望你能完成史丹頓、昆崔爾無法做到的表現」。 四局王建民雖小有不穩、被擊出三支安打、失一分，但五至七局只被敲一支安打、無失分，紐約專業棒球媒體「YES」的評論便指出，「王建民這一戰的投球內容，是這次對紅襪隊系列戰中，表現最好的洋基隊投手」，ESPN的球評摩根也說：「王建民壓制了對手火力，是相當成熟的表現。」 洋基隊近三場比賽先發投手的投球內容都不好看，蘭迪強森雖拿一勝，單場防禦率也有4.50，巴瓦諾、穆西納的出賽防禦率更高達12.26、15.00，王建民這一戰防禦率3.85，已算不錯的成績，YES專欄作家蓋德曼說，「他真的是一個好投手」。 八局兩人出局後，紅襪倫特瑞亞擊出三壘方向滾地球，但洋基隊三壘手艾利克斯羅德裡格茲沒在第一時間撈到球，形成內野安打，之後王建民便退場休息，儘管因此多了一分責失，但全場球迷還是給他熱烈掌聲鼓勵。 蓋德曼很替王建民抱不平，他說，「A-Rod的隱形失誤，讓王多掉一分，也使得王建民在帳面上的成績，無法實際反映出他的優異表現」，YES的資深編輯韋斯則說，「王建民的內容很棒，要是我是總教練，不會那麼快就讓他退場」。 對紅襪隊的三場比賽，洋基投手群表現讓球迷失望，唯獨王建民例外，洋基隊官方留言版上甚至有人說，「乾脆讓王建民每場比賽都上來投好了」，從球迷的反應不難看出，王建民就算轉為中繼，依然表現稱職。 （相關新聞見B3）