曹,你就是終結者:球團高層面談45分鐘 認同他想做個「與眾不同的投手」 開季大聯盟確定(聯合報)

2005-03-20(記者林以君/綜合美國外電報導)

經過45分鐘面談,曹錦輝終於從洛磯隊總教練赫多口中聽到,將本季「終結者」任務交到他手中。 美國職棒大聯盟洛磯官網指出,小曹在春訓熱身賽出賽5局投5次三振,僅1分自責分,他的表現證明他可以獲得這項任務。赫多也強調:「我們告訴他,他獲得了第一順位的機會,球季一開始,他就是終結者。」 洛磯山報則強調,這次洛磯球團、教練團已從上一季查康的例子得到教訓,不再在去年季後就宣佈小曹擔任「終結者」,而是在去年大聯盟季賽末期,先把小曹升上大聯盟,在無季後賽資格時,以實戰測試小曹擔任後援投手的能力,春訓時再由第一任中繼投手開始,檢驗他面對大聯盟先發打者的能耐。 經過前兩周熱身賽測試,昨天由洛磯球團總經理歐唐、總教練赫多、投手教練艾波達卡、特別助理李奇曼,以及環太平洋區聯絡人郭英明擔任中文溝通下,相關6人進行了45分鐘會談,並由赫多宣佈,把終結者的任務交給小曹。 眾人在會談中單純地想知道小曹為何想要擔任最後一任投手「終結者」的角色,艾波達卡會後表示:「小曹說,他想做與眾不同的投手。」「他知道第九局的『終極性』為何。他覺得自己想擔任這角色,那個可與眾不同的投手。」 球團此時宣佈小曹「終結者」的角色,另一目的是將自今天對奧克蘭運動家隊起的6場春訓熱身賽,將實際操作小曹於第九局上場;但左投芬提斯(Brian Fuentes)、右投多曼(Scott Dohmann)及史皮爾(Ryan Speier)、吉拉德(Eddie Gaillard)已在春訓賽中擔任過第九局終結者的任務,這些人或許也是避免小曹連續場次出賽、狀況不佳時的備胎。 赫多強調,小曹有很好的直球,「有速度,但怎麼樣從這一局的第一球到最後一球都保持速度,這才重要,而不是像他以往一樣,自己玩自己的。」,而且「我們一直向他強調,把見面的第一名打者解決掉,有多麼地重要。」「不要投了第一球就被轟,根本沒有投第二球的機會。」