2004-11-07(記者梁峰榮／高雄報導)
總冠軍賽第一戰，興農牛安排張建銘、余進德兩名新秀先發，總教練劉榮華表示：「他們的表現很穩，看不出是新人。」昨晚，兩隻牛隊菜鳥高飛，有安打、也有打點進帳，成了不像菜鳥的菜鳥。 余進德今年5月中旬退伍加入興農，頭兩戰無安打，6月初對熊隊擊出生涯第一安，之後余進德擔任先發的機會不多，但打擊表現讓教練團十分滿意。進入10月，余進德上場機會增多，打擊率維持高檔徘徊，累計本季出賽24場，平均打擊率4成44。 左打的張建銘業餘時代多次入選中華隊，9月初展開職棒生涯首役，腳程快、上壘率高是他的特色，牛隊例行賽最後一戰對誠泰，張建銘擊出兩支二壘安打，牛隊晉級冠軍戰，張建銘是重要功臣之一。 劉榮華說：「張建銘雖是新人，但他經歷過大陣仗考驗，你看得出他是新人嗎？」至於余進德，劉榮華也認為，阿德可以用一個字來形容，就是「穩」。 冠軍戰對獅首戰，張建銘、余進德同時列入先發，賽前劉榮華說：「重要比賽安排他們先發，我很放心。」總教練的器重，對他們來說，是肯定也是信賴，兩隻菜鳥當然不願讓教練團失望。 第三局，曾揚岳二壘安打，張建銘適時擊出安打，打回牛隊第一分，張建銘是勝利打者；第四局輪到余進德發威，鄭兆行二壘安打，余進德也來一支安打，牛隊3：0。劉榮華表示，經過第一戰的洗禮，兩隻菜鳥還會更好。