2004-10-23(記者梁峰榮／高雄報導)
La new熊老將陳該發球員生涯告一段落，未來將專任熊隊二軍打擊教練，阿發哥說：「在兩個聯盟都創下完全打擊，有這個引以為傲的光榮事蹟，夠了。」不過阿發哥仍期望明年有個引退儀式。 37歲的陳該發1996年加入職棒三商虎，1997年3月9日虎象戰擊出「完全打擊」，成為中華職棒本土第一人，也是唯一的一人；1999年虎隊解散，阿發哥隔年轉入那魯灣，結果又揮出完全打擊，創下兩聯盟都出現完全打擊紀錄。 去年阿發哥重返中華職棒，不過視力受損，打點26分、打擊率2成30都是生涯最差；今年熊隊新人輩出，9月1日出賽至今，近兩個月沒上場。 與陳該發並肩作戰多年的翁豐堉覺得「可惜」，他說：「其實陳該發還算年輕，再說，阿發還能打，即使沒先發也沒關係，可以安排在關鍵時刻代打。」