2004-10-10(記者梁峰榮／綜合外電報導)
日本職棒太平洋聯盟西武、大榮爭霸，我國好手張誌家擋不住大榮砲轟，第四局被井口資仁、城島健司揮出陽春砲退場；第六局，西武連兩發紅不讓，6：5勝大榮，並取得二勝一敗優勢，阿家無關勝敗。 今天下午5時繼續在大榮福岡巨蛋進行太平洋聯盟冠軍戰第四戰，西武預定由例行賽10勝3敗的帆足和幸先發，大榮則由9勝1敗的倉野信次把關，西武若再勝，即取得總冠軍賽資格，衛視體育台實況轉播。 張誌家今年在福岡巨蛋表現不理想，出賽三場，戰績0勝3敗，防禦率是偏高的6.61。賽前，西武下達「內角球」指令，要求阿家別懼怕投內角球，就算失控投出觸身球，甚至引起兩軍對峙也沒關係。 儘管有了教練團關愛的眼神，阿家還是無力突破福岡巨蛋不勝的陰影。隊友赫南德茲第一局轟出兩分砲，第二局，亞力士適時安打再添一分，3：0領先大榮，前三局阿家沒失分。 第四局阿家出狀況，先後被井口、城島轟出兩發全壘打，二出局後再遭短槍狙擊，單局丟四分，全是責失。 阿家投完四局退場，由山崎接手，西武3：4落後大榮一分，還好，赫南德茲第五局揮出單場第二轟追平，阿家躲過敗戰命運；季賽10勝7敗的大榮先發投手齊籐和巳也不理想，先發五局被擊出九支安打，包括四發紅不讓，承擔敗戰責任。 此戰雙方共擊出六支全壘打，西武四發、大榮兩發，前五局雙方互有領先，五局大榮5：4領先。第六局，西武中島浩輔、野田裕之連續兩發陽春砲，反以6：5超前，最後三局兩軍都未得分，終場西武以一分之差力克大榮。