2004-10-02(記者梁峰榮／報導)
罹患腎病修養一陣子的中信鯨教頭徐生明昨天重返球場。徐總指出，他生病期間鯨隊戰績不錯，他很感謝球團與全體球員、教練的努力，他說：「回到球場是我的工作與責任，也得儲存日後腎臟移植所需的體力。」 徐生明是在8月底奧運結束返國後身體不適，隨即前往醫院治療，醫師發現徐生明腎功能異常，必須洗腎才能保命，上月中旬開刀。手術後不久徐生明出院，同時待在家裡洗腎，他說：「多少造成一些生活上的不便。」 經過一個多月的休息，榮總醫生認為徐總復原狀況不錯，並建議他最好多走動。前晚徐生明向球團提出重返球場的構想，球團欣然同意。 徐生明表示，生了病才知道健康的重要，「以前痛風，醫生交代的事情都不當成一回事，現在才知，得好好聽醫生的話。」徐總預定球季結束後接受腎臟移植手術，他表示，有意捐腎的胞弟已經進行三階段觀察，應該沒有問題。 中信代總教練黃煚隆指出，很高興徐總回來，接下來中信還會繼續贏下去，希望大家把他當成徐總的「分身」。領隊林敏政則表示，球團很高興徐總歸隊，帶領中信鯨奮戰，不過，希望他以身體為重。 兄弟教頭林易增、奧運國手陳致遠、彭政閔也在第一時間獻上祝福，林易增指出，「徐總回來，這下子兄弟難打了」。恰恰、陳致遠則期待徐總早日康復，陳致遠說：「徐總瘦了。」