2004-10-02(編譯劉滌昭／綜合報導)
太平洋聯盟昨天展開季後賽，西武七局下以三支紅不讓灌進六分，終場以10：7力克火腿，拔得頭籌。西武今天派出張誌家先發，再勝即可取得與大榮隊爭冠的資格。中日延長12局，以2：5敗給廣島，但靠著養樂多敗戰而登上中央聯盟冠軍。 太平洋聯盟季後賽西武對火腿的第一戰，雙方分別派出王牌投手鬆阪大輔、金村曉打頭陣。松阪快速球飆到153公里，而且送出10張老K，但是他對火腿的最大罩門──先頭打者上壘，也讓他吃足苦頭。 四局上，火腿前兩棒新莊剛志、木元邦之連續安打上壘，接著小笠原道大轟出三分砲。七局上，火腿首先上場的洋將塞內基爾揮出陽春砲。八局上，松阪保送兩名打者，又被擊出一支安打，無人出局形成滿壘，木元邦之揮出二壘安打，掃回壘上三名跑者，合計失掉七分而退場。 幸好火腿投手控球不佳，四名投手合計送出10次保送，其中包括三次觸身球，西武六支安打中有四支為全壘打，洋將費南德茲陽春砲和滿貫砲各一支，一棒佐籐支亮和八棒細川亨各貢獻一支陽春砲，四棒亞力士三局下的一支二壘安打也打回三分，終場以10：7拿下第一勝。 今天西武將由張誌家掛帥，遭遇洋投馬來寶。張誌家今年對火腿出賽四場，戰績1勝2敗，防禦率5.09，勝率雖然只有3成33，但是平均每場比賽的三振卻高達9.39次，是五支對手中挨K率最高的球隊。馬來寶對西武登板八次，戰績2勝3敗，防禦率4.47。 中央聯盟方面，封王魔術數字只剩「1」的中日，1：1僵持至12局上，被廣島五棒緒方孝市轟出滿貫砲。中日最後半局雖扳回一分，終場仍以2：5敗戰。但由於第二名養樂多也以4：6敗給巨人，使中日終於登上睽違五年的中央聯盟寶座。