2004-09-02(記者婁靖平／台中報導)
興農牛職棒複賽首戰火力大放送，二局在黃忠義滿貫砲的帶動下，單局狂取七分奠勝基，張泰山也擺脫奧運低潮，單場四安打、一支全壘打，連續出賽打點紀錄推進到10場，此戰牛隊14：6擊敗La new熊，打出老將價值的黃忠義獲選單場MVP。 牛隊總教練陳威成前兩天與黃忠義深談，下半季將安排他轉任指定打擊，把二壘位置讓給年輕後輩去歷練，東哥也接受這樣的調度，希望能把自己的經驗傳承下去，讓後進有更多機會，陳威成說：「但我們還是要借重他的棒子，指定打擊要交給他。」 昨晚以指定打擊身份出擊，黃忠義在第二局、滿壘之際，一棒拉出左外野方向全壘打，注定牛隊迎接下半季10勝的喜悅。 東哥說：「從雅典回來時差還在調整，這兩天常會睡到一半就醒過來，這兩天開始練球，我每天都打很多顆球，但感覺還是沒有頂好，昨天第一次上去還有點昏沈，但二局之後，我就找回昔日的感覺了。」 對於教練團的安排，黃忠義展現前輩風範，很樂意尊重接受，不過他也說：「下半季我還是會上去站幾次二壘。」因為東哥現在離聯盟規定的防守局數還有點距離，他想補滿這些差距，再搶一次金手套的榮銜。 東哥不但自己打擊發飆，也不斷鼓勵在雅典奧運表現失常的鄭兆行，「打壞了就重新開始找感覺」，黃忠義認為，「年輕人的可貴在於不怕失敗」，他希望阿讓也能從中得到寶貴經驗，東哥的賢拜傳承，當然很得牛隊球員肯定。 此戰二局牛隊拿七分，三局羅松永補上三分砲，四、六、八局也都有斬獲，張泰山單場五打數四安打，全壘打、二壘打都不缺，砲火很旺；牛隊七局換上楊仁明救援，沒讓熊隊再有反攻機會，陳威成說：「這一戰會讓他信心大增。」