2004-08-31(記者梁峰榮／綜合外電報導)
奧運國手王建民返美第一戰投出佳績，對紅人所屬的3A球隊先發六局，僅被擊出三支安打、失一分，率洋基3A哥倫布快艇隊以8：1獲勝，王建民拿下四連勝。 王建民上月升上3A，7月31日摘下3A首勝，前往雅典參加奧運之前，王建民6日、11日出賽都獲勝，29日王建民依然犀利，先發六局投出六次三振，退場時快艇8：1領先至終場，王建民四連勝、單月三勝，3A戰績4勝1敗，防禦率2.59。 陳金鋒回美國第二戰奮力轟出全壘打，本季第20轟，平均打擊率2成97。由於王建民、陳金鋒表現都不錯，隨時可望升上大聯盟，王建民同時也被設定為洋基3A季後賽第二戰先發投手。