2004-08-30(記者黃麗華/台北報導)
中華棒球隊總教練徐生明病倒了。 27日下午中華隊剛返國，徐生明就因身體不適，住進關渡和信醫院休養，由於在奧運期間承受極大的壓力，醫生建議他要好好休養。由於職棒例行賽將在明天恢復，中信鯨球團經過審慎討論後，決定總教練職位暫時由本土教練黃煚隆代理，今日下午3時15分召開記者會對外說明，隨後代表球團出席中華職棒聯盟舉辦的代訓球員選秀會。 日前去探望徐生明的中信領隊林敏政表示，醫生一再交代徐總教練急需靜養，但沒有明確時間表，球團將會給予充分時間養病。 中華隊總教練徐生明在帶隊進軍奧運之前，身體就出現嚴重警訊。7月底進行身體檢查，腎臟指數居高不下，醫生還勸他不要去雅典比賽，甚至說出「犯不著為了奧運，拚掉一條命」的話語警告。 為了預防萬一，醫生為徐生明準備足夠的藥品，還留下緊急連絡電話，如果在雅典發生任何意外，可以利用電話連繫，讓中華代表團醫療團隊馬上掌握徐生明的病情。 徐生明在出發之前，無意間透露「再撐一個月，就可以安心養病」的想法，沒想到返國後，真的病倒了，打完奧運的硬戰，現在得向病魔挑戰。 徐生明的老婆表示，根據醫生說法，徐生明的身體是在最近一年間迅速惡化，他們回想起來，其實從前年底兩聯盟合併到金剛隊擔任總教練以來，到接掌中華隊總教練一職以來，其間波折不斷，事情也多，幾乎是一個人當兩個人用，身體很快就承受不住了。 這次進軍奧運，國人對中華隊寄予摘牌的深切期望，徐生明的壓力更加沈重，但在義大利發生臨陣換將的風波，被撤換的兩位選手痛哭，徐總也難過落淚，球隊未能打進四強決賽，他成為球迷交相指責的對象，更要求他向全國道歉，承受的壓力達到最高點。