2004-08-10(編譯林滄陳／綜合外電報導)
許多運動員前往參加奧運之前，總是會祈禱自己在比賽中能有突出的表現，但來到雅典，希臘「風神」伊奧洛斯更是大多數選手不能不「拜」的神，因為威力強大的雅典夏季東北風一旦颳起，許多人的奧運金牌夢將隨風而逝。 對於棒球打者而言，原本有機會飛出全壘打牆的球，有可能被強風吹回來變成高飛接殺。射箭選手在強風中拉弓，除了要有很好的技巧與經驗外，還需要很好的想像力。 面對八月酷熱的天氣，一般人穿上「冰」背心、戴寬沿帽或吹冷氣，可以消消暑。但在室外進行比賽的選手，面對陣陣強風，只能感嘆無奈、備受困擾，選手的臨場表現與成績，都將或多或少受影響。 從巴爾幹半島吹來的東北季風，時速常常可高達55公里。去年這個時候，「太陽神」阿波羅的表兄弟伊奧洛斯心情並不是很好，使得在史基尼亞斯海岸外舉行的奧運划船場地測試賽，不少船被強風吹翻，頓時划船選手變成游泳選手，奮力游回岸上。日前從自由車體育場看台與拱形屋頂間縫隙穿透的陣風，風力之強，讓很多進行追逐賽的騎士被吹得東倒西歪。 划船、帆船、射擊、自由車、馬拉松、田徑，甚至棒球等許多項目都會受風的影響。海風有時能抵消一些季風，但也可能越幫越忙，讓大家更摸不清風向。主辦當局，只好採取緊急補救措施，在許多室外場地加裝大大小小的防水布，多少擋一點風。 據瞭解，屆時奧運棒球場的風可能由外野看台往本壘吹，因此如果打者擊出一支飛向全壘打牆上空的球，如果力道不夠強，加上正好吹起一陣強風，那全壘打可能變成高飛球。相對的，投手投出快速直球速度將更快，而變化球也或許更富變化。 逆風前進將讓馬拉松選手非常辛苦，但美國帆船隊長貝佛德則擔心他們在薩洛尼克灣的比賽，根本就是處於暴風中心，隨時有翻船之虞。