2004-08-09(記者李一中／綜合報導)
別隊洋將不是回國探親、就是在營休假，只有興農牛隊洋將在職棒代訓對抗賽仍要上場。親自督軍的「威總」陳威成說，要利用這個月代訓賽測試四名洋將，作為九月分續留的依據，至於本土球員也不能鬆懈。 興農除了五位赴雅典打奧運的球員外，其他球員包括洋將以及代訓選手昨天都到齊，其中洋投金勇上場救援一局，終場以10：4擊敗La new熊隊。陳威成表示，興農未來還有四場代訓賽，「阿甘」蔡仲南和另三位洋將勇壯、勇豐年和飛勇都會上場。 楊仁明中繼四局無失分，只被敲出2支安打，有4次三振，拿下勝投，並獲得廠商贊助的ＭＶＰ獎金五千元。陳威成賽後表示，楊仁明的球質其實不錯，但他在例行賽的心理壓力太大，造成控球失準，希望藉由代訓賽重拾他的信心。 由興農代訓的替代役球員許國隆和張建銘，昨役表現獲得陳威成讚賞。「威總」表示，許國隆的打擊爆發力相當好，張建銘的腳程和外野守備，彷彿是「張家浩」的翻版，未來都是值得期待的新人。 熊隊對代訓賽也不含糊，由總教練洪一中御駕親征。「洪總」賽後不滿熊隊出現四次守備失誤，尤其是前七分都是因失誤丟分，他認為球員的守備觀念不夠細膩，這個月還要加強改進。 擔任熊隊第四棒的替代役球員黃小偉，昨役4打數2支安打，其中三局上轟出中外野陽春全壘打，長打火力驚人。洪一中表示，黃小偉明年退伍，教練團打算將他從一壘手改造成三壘手，未來將彌補熊隊三壘手空缺。