2004-08-08(編譯林滄陳／綜合報導)
2004年雅典奧運即將於13日（下週五）於希臘雅典展開，想看中華棒球隊在奧運中的精采出擊嗎？還是美國男籃的「夢幻」演出或是菲爾普斯與索普對決呢？今年的奧運電視轉播，將應有盡有。 美國NBC電視網也將在奧運期間大展身手，進行破天荒的連續18天、每天24小時的奧運轉播。NBC付了7億9300萬美元的奧運電視轉播權利金、且預計轉播作業將花費逾1億美元，但他們相信這次的轉播還是會賺錢，目前為止廣告時段已賣出96%，廣告收入的預計目標是10億美元，黃金時段每30秒叫價70萬美元。 NBC從11日起展開今年的奧運比賽轉播工作，轉播美國對希臘的女子足球賽。估計合計逾18天的轉播總時數將達1210小時，比上一屆雪梨奧運時441小時的轉播時數多出近兩倍。這個轉播時數也將比過去五屆奧運的轉播時數總和還多出77小時。 將有三分之一的比賽是實況轉播，且今年也是奧運電視轉播史上，第一次所有的比賽項目都有完整的轉播，而非過去對冷門比賽項目只做精采剪輯播出。 從1960年代後期就為ABC及NBC負責奧運比賽電視轉播的NBC體育頻道總裁艾柏薩爾說：「NBC今年雅典奧運的轉播工作是一次非常巨大的挑戰，不只是時數驚人且播出的比賽種類也是空前多樣。」 另外將結合他們的有線姊妹台MSNBC、CNBC、USA、Brave及西班牙語頻道、合力轉播今年奧運。其中將轉播奧運足球、拳擊、棒球及籃球賽的西班牙頻道的播出，將是美國電視史上第一次非英語的奧運轉播。