2004-07-23(記者梁峰榮／綜合外電報導)
旅美好手陳金鋒重返小聯盟就發威，21日轟出本季第18號全壘打，單場貢獻五分打點，打擊率回到3成06，不過他所屬的拉斯維加斯51區隊仍以8：9一分飲恨。 陳金鋒擔任先發左外野手，打第四棒，除第二局的三分砲外，第四局高飛犧牲打、第一局也有一分打點，被保送一次。鄭錡鴻先發六局、失五分，還好隊友幫忙，免除敗戰責任；陳鏞基、胡金龍各擊出一支安打。 芝加哥白襪左投手布埃列21日投出精采一戰，完投完封九局，面對27打席僅被擊出兩支安打，白襪在他的帶領下火力全開，全場敲出19支安打，14：0擊敗克利夫蘭印地安人，布埃列10勝到手，連四季勝場二位數。 布埃列面對27打席，投出無四死完封，並平了單場面對最少打席紀錄，無緣參加明星賽的怨氣一掃而空。布埃列前七局沒讓對手上壘，第八局才被拉克擊出安打；白襪打擊群很捧場，第一局連續安打攻下三分，卡洛斯李雙響、貢獻四分打點。