2004-07-21(記者林以君／台北報導)
大概只有雅典奧運前的此時此刻，陳金鋒由大聯盟降回三A，才會讓陳家人備感欣慰。 美國職棒道奇球團昨天宣佈，外野手恩卡那西翁自傷兵名單移回廿五人名單，同時將陳金鋒送回三A拉斯維加斯五一隊。陳金鋒昨天已搭機回五一隊。 道奇球團人員表示：「這是正常的選手調度。」恩卡那西翁左肩傷勢復原後昨天重回先發名單擔任右外野手，四打數一安打一打點，道奇表示，恩卡那西翁回到大聯盟，替補外野手渥斯將被擠到板凳上，將進一步壓縮到擔任代打的陳金鋒上場機會。 陳金鋒是上週四度升上大聯盟後，出賽六場，共七打數，但大聯盟首支安打仍未出現，道奇隊上一系列賽四連戰響尾蛇隊時，他曾先發三打數對左投「大個兒」藍帝‧強森，首打席擊出高飛球，但裁判判三壘跑者渥斯離壘過早，得分不算，陳金鋒打點不算。 陳金鋒重回三A，對中華隊是大利多，陳金鋒家人也很高興，他們說：「這個時候回到三A，很好。」現在離他預訂月底返台間，還有七、八天的時間，陳金鋒正可趁這段時間調整。 陳金鋒上大聯盟四次，幾乎都以代打身上上場，而且多數時間必須等到對手隊換上左手的中繼或救援投手，他才有機會上場，使得他在道奇隊的發展空間備受壓縮。 道奇球團人員則說，「這是正常的」，以目前在大聯盟的外野手渥斯、葛拉伯斯基及捕手羅斯為例，他們都是經過了長時間的升降於大小聯盟。 尤其是二線捕手羅斯，他在道奇隊上大聯盟三年來，前年僅出賽八場、去年四十場，今年才有較多機會，出賽七十六，但他們在升上大聯盟時較幸運的是都在代打時有安打或全壘打表現，獲得更多待在大聯盟或上場機會。 但球團人員強調，陳金鋒上周在對響尾蛇隊強森時在有限的出賽機會中令教練團滿意，首打席執行高飛犧牲打任務，贏得教練團嘉許。