2004-07-11(記者林以君／專訪)
面對眼前，陳金鋒用了「因事而為」四字，解釋一切的過程及未來可能面對的狀況。 他說：「我是被動者的角色。」因為他的老闆是「道奇」，球團要求他在何時上大聯盟，即便是代打、常坐板凳，他也沒有第二句話，何況是現在有人受傷，他必須隨時替補守備或代打。 面對「大聯盟」或（與）「雅典奧運」，陳金鋒說：「我不能有太多的想法或感情。」他認為，此時此刻，由不得他主觀地期待某種結果，他必須「隨遇而安」。 從來就不喜歡預設立場的陳金鋒，去年十一月亞錦賽對日本隊賽後記者會上就講了：「明年雅典奧運時，如果我『不幸』，沒有上大聯盟，就會去。」 他是想為中華隊效力的人，但他上周說：「我不會有太多想法。」昨天他與哥哥陳連宏聯絡時，對打奧運的事，他說：「自己無法決定。」 無法自己決定，不代表他沒有定見。陳金鋒強調：「會把步伐調整到每一個『當下』應該有的準備。」 不論心理備戰或是體能技術，升上大聯盟，就有上大聯盟的準備方法；飛到雅典奧運，他自會有為中華隊盡力的調整方法。 他處於中華隊與道奇隊兩款球衣的雙重期待間，他也說：「一直以來，只能這樣。」他得依照球衣的不同，作最適合當時身份的準備。 「調整狀況」是很累人的，但多年旅美，陳金鋒最大的進步，也在「調整」，他說：「過完今天（的比賽），就讓自己放鬆。」以便迎接下一個「今天的比賽」。 不論是大聯盟或雅典奧運，他說：「因事而為，坦然面對。」