2004-07-10(記者雷光涵／專題報導)
老資格的中華棒球隊投手教練、現任誠泰隊投手教練、日籍中本茂樹說：「你去跟徐生明說，就說是『中本』說的，把林英傑拿來付右打者比較好。」中本的「建議」打破了「左投剋左打」的制式思維。 中本觀察林英傑在職棒季賽對左打、右打者投球內容大不同，他說：「他對右打者，變化球非常犀利，但碰到左打，滑球、指叉球都『直直地』跑到正中央了。」 中本茂樹對中華隊運用左投林英傑的一席建言，應有相當份量，但他未多說明「為什麼」林英傑對左打者時，變化球會「直直地」進入打者的紅中擊球位置。 林英傑本季的投打對戰數字支持中本的說法。右打者對林英傑的打擊率僅兩成○三，左打者則升高為兩成五六。 他面對四十五打席的左打者，被擊出十支安打，平均每四點五打席的左打者，就會從林英傑手中擊出一支安打；但他面對三八六打席的右打者，被擊出七十支安打，右打者平均每「五點五一打席」才能從他手中擊出一支安打。林英傑對中職右打者的勝算，顯然比對左打者來得高。 三振及保送部分同樣是對右打者較佳。四十五個打席的左打者中，他投出十一次三振，平均每四點○九打席出現一次三振，但三八六打席右打者出現一○三次三振，降為平均每三點七四打席就有一K。 林英傑遇過四十五個左打者打席，出現五次保送，平均每九打席就一次保送；但三八六打席的右打者中，雖有卅四次保送，但平均每十一點三五打席，才能從林英傑手中獲得一次保送。 中本表示：「林英傑近況不錯。」他也強調，林英傑前陣子雖在練跑是拉傷右大腿，但在下月中奧運前，只讓他擔任中繼投手，頂多投兩、三局，不會過度使用林英傑，保留他在奧運時發揮完整戰力。 但林英傑面對中職右打者勝算高於左打者的論述是否適用於像奧運這種國際賽尚待考驗，此外，徐生明從未堅持「左投對左打」，他甚至在去年底札幌亞錦賽時，以全部右投的陣容取得奧運參賽權。