2004-07-04(記者方正東／綜合外電報導)
旅美球員陳金鋒2日轟出本季個人第16號全壘打，這是他在拉斯維加斯51區隊的第68發紅不讓，超越原紀錄保持人海雅特（Phil Hiatt）的67支，成了51區隊隊史上最多全壘打的打者；旅日投手許銘傑昨天則挨洋砲塞吉諾三分砲轟擊，西武4：7敗給火腿，許銘傑苦吞本季第一敗。 陳金鋒棒子愈來愈火燙，2日對弗瑞斯諾灰熊之戰第四局轟出兩分彈，幫助51區隊追成2：2平手。值得一提的是，此戰共有1萬10561名球迷觀戰，是51區隊本季主場觀眾人數最多的一次，陳金鋒在上萬球迷面前轟出刷新隊史紀錄的全壘打，終場51區隊9：5擊敗灰熊。 許銘傑昨天先發，一局下西武隊友攻下三分，但許銘傑保不住戰果，三局上先被小笠原道大轟出陽春彈，五局上兩出局後，許銘傑先保送石本努，又被木元邦之、小笠原敲出安打，失掉第二分，接著塞吉諾轟出三分逆轉砲，許銘傑黯然退場。 此戰許銘傑只先發4.2局，就投105球，被擊出七支安打、包括兩發紅不讓，失掉五分，本季戰績4勝1敗、防禦率2.92。 另外，在美國小聯盟奮戰的陳鏞基及胡金龍，2日也都有表現；效力艾佛瑞特水蛙隊的陳鏞基五打數二安打，八局上的適時安打，打回一分，幫助球隊1：1追平。水蛙隊延長10局以5：2擊敗溫哥華加拿大人隊，陳鏞基目前打擊率是3成。 胡金龍二打數都是安打，可惜哥倫布鯰魚隊4：10輸給艾許維爾觀光客隊，胡金龍目前打擊率3成15，在南大西洋聯盟打擊排行榜上，與另兩名球員並列第七。