2004-06-17(記者吳育光/台北報導)
「金臂人」黃平洋最近拍了一支健康藥品的廣告，他以10秒廣告詞細訴個人忙碌的生活點滴，從職棒球員變成便當店老闆，黃平洋自認忙得很開心。 「我忙棒球、忙起床、忙買茶、忙看店、忙得沒有時間生病，我天天吃善存。」10秒鐘內須一氣呵成講完這句台詞，還要帶聲音表情，語氣抑揚頓挫，即使私底下黃平洋能說善道，但要像遶口令「飆語」不免舌頭也打結。黃平洋過去出過唱片，拍過洗髮精、機車、戒煙、反毒等廣告，但講台詞從沒這麼劈哩啪啦過。 黃平洋拍這支廣告花了兩個工作天，一句現場收音的台詞NG不下上百遍，為求效果，上週末依舊進入錄音室重新配音，又大概講了20遍再收工，累雖累，六位數價碼卻輕鬆入袋。這支廣告明天在電視首播。 現實生活中，黃平洋是「黃平洋鐵道便當」連鎖店老闆，目前有一家直營店、四家加盟店（台中、桃園、木柵和南港），平常他忙當球評、忙煎豬排、忙炒酸菜、忙送便當、忙加盟店事宜，忙得不可開交。黃平洋說：「我更盼望有朝一日能回到職棒場，這才是我的最愛。」