2004-05-25(記者婁靖平／專題報導)
職棒球員退役後，有不少人選擇自己當老闆，其中又以黃平洋的便當店、李居明的咖啡廳，最為球迷所熟知，此外，前三商虎林怡宏的早餐店、前時報鷹蔡明宏的雞肉飯，也做得有聲有色，他們都是球員轉換跑道的成功典範。 「金臂人」黃平洋從球場退役後，立刻賣起便當，剛開始是加盟店，但沒多久老闆倒債落跑，黃平洋只好自己撐場面，從採購到外送一手包，結果危機變成轉機，愈來愈有名氣，寫下球場外的另一篇「不死鳥傳奇」。 黃平洋的便當店不但生存下來，還另有三家加盟店，他說：「現在不投球、改投滷蛋進鍋子，一樣可以生存。」 黃平洋的便當店目前生意不錯，收入比起過去當球員、教練時的薪水還高，在天母的店面經常客滿，就連法務部長陳定南都來光顧過，而且還得排隊，轉換跑道的過程雖然辛苦，但黃平洋做得相當踏實。 李居明還在打球時，就一直有開店的念頭，曾經想過很多點子，花店、咖啡店都曾出現過，但過去長年在球場征戰，沒有時間實現夢想，兩年前離開球場後，剛好在台北看到一家咖啡店要頂讓，馬上就決定與妹妹、老婆合資頂店當老闆。 李居明經營咖啡廳已小有心得，雖然過去離開象隊的遺憾還在，不過他的客戶卻有一半以上都是象迷，「棒球先生」的招牌還是響亮，讓「日安你好」的咖啡廳始終充滿人氣。 蔡明宏和林怡宏離開球場時間更早，投入新職場的經驗也很豐富，蔡明宏在蘆洲賣雞肉飯，多年經營闖出名號，每個月營業額不輸打球時的待遇，林怡宏在泰山開早餐店，也是一做數年，生意穩定，沒球打，反而讓他們闖出另一番天地。 另外，前統一獅教練葉福榮的海產店、前三商虎張建勳的PUB、前統一獅耿健輝的體育用品社、前勇士隊教練黃文明的自助餐廳等，目前也都經營得相當成功，「阿七仔」陳執信跟岳母在宜蘭賣油飯、肉羹，在宜蘭市區還頗具知名度。退役球員開路轉業，還是很有生機。 而現役教練、球員也有不少人提前準備「後路」，林易增在台中的飲料店，上周才開幕，像隊陳懷山在高雄經營的象隊產品專賣店也很成功，誠泰隊教練呂文生開在高雄的咖哩專賣店，更是名氣響亮。 除了自己下海之外，也有球員先靠家人打天下，統一獅吳俊良的水餃店、興農牛闕樹木的肉粽店、興農牛陳宗甫的餐廳、沈柏蒼的美髮店等，現在都有不錯的業績，日後退休轉行不是難事，過來人的成功典範黃平洋就說，「只要有心，一定成功。」