2004-05-02(記者林以君／台北--美國紐澤西州電話採訪)
王建民說：「太用力了。」投得太用力，球出手就變得「死死的」，而且對方抓打他第一球的機率超乎尋常地高。 旅美職棒右投，洋基小聯盟二A特雷頓轟雷隊王建民昨天投六局又一人次，被擊出八支安打失三分，雖然責失僅一分，但轟雷隊以二比十落敗，他承擔敗投，目前一勝兩敗。 王建民本季出賽四場，前兩場都是首打席安打，也造成首局失分，昨天對印地安人隊二A飛行者隊，王建民說：「他們第一球就打；從比賽一開始就這樣。」 他說：「第一打席就讓對手安打上壘的感覺很不好。」首局對手見面就揮打他的第一球時，他意識到該作些改變，第二局起，他的第一球就改用變化球，狀況有改善，對手開始揮空棒或是打出不營養的出局球。 他說，「球速沒有問題」，平均約九十一英哩（一四五公里），最快九十六英哩（一五三公里）；他也說，「配球沒問題」，和捕手納瓦羅是老搭檔，知道該臨機應變。 王建民認為：「應該是投得太用力了。」球出手後，感覺「死死的」。六局投完時，教練問他：「還可以嗎？要不要繼續？」王建民願意繼續投，但七局上又是被首打席擊出安打，他才退場。 飛行者隊指定打擊佩特打第一棒，單場六打數四安打，還有兩次盜壘成功，四局上他從王建民手中擊出兩分打點二壘安打，前六局轟雷隊以一比二落後，七局上轟雷隊失三分，八、九局兩失五分，終場二比十慘敗。 王建民遭遇對手隊第一棒佩特的強力挑戰，但他也有一位出名的隊友打第一棒，洋基隊大聯盟外野手洛夫頓傷癒後加入轟雷隊復建測試打第一棒，但他三打數無安打，沒有佩特同樣的傷殺力。