2004-04-05(記者張文雄／特稿)
台灣職棒球員開始流行握短棒打擊？昨天的統一獅與誠泰COBRAS的比賽中，發覺有五位球員握短棒，他們共同特色是身材不起眼，卻都擁有不錯的速度，五名球員中有三人擊出安打，林義翔單場三安打帶四打點，表現最突出。 誠泰先發九人中，楊睿智、黃高俊及林義翔都握短棒，佔球隊的三分之一，他們分別打一、二棒及第八棒，至於統一獅則有陽森及吳佳榮，他們是打一、九棒，都不是中心打者。 黃高俊在四局擊出左外野安打，林義翔擊出左中外野深遠的二壘安打有兩分打點，而吳佳榮在五局下擊出中外野三壘安打，這支安打原本應該是一壘安打，但誠泰黃高俊飛撲不到，讓球滾到全壘打牆附近，吳佳榮用自己的速度跑至三壘。 林義翔在六局還利用巧打，將球輕佻飛越三壘上方至左外野形成安打，同時也打進兩分，一場比賽就打進四分，握短棒讓他的打擊更有威力。 基本上握短棒，是打擊爆發力不強，同時力量較小的球員經常使用的方式，主要是加快揮棒速度，同時將球確實擊中形成安打即可，不要求一定要擊出長打。 林義翔表示，他並不覺得自己打得好，首打席站著被三振，依球隊規定被罰兩百，後來他要求自己拿著球點來擊球，沒有想到反而打得好，今年沒有特別調整，只要將球棒移後一點，將球帶進來一點，容易抓好擊球點。 未能擊出安打的楊睿智表示，他的好運都被林義翔吸光了，下次望可以表現好一點。