2004-03-27(特派記者林以君／美國亞歷桑納州吐桑--佛州維羅灘電話)
【特派記者林以君／美國亞歷桑納州吐桑--佛州維羅灘電話採訪】「繼續努力」，這是道奇隊總教練崔西昨天晚上客場夜戰出發前向陳金鋒說的話；他已被球團運用第三次選擇權（OP-TION）降至小聯盟，本季應從三A拉斯維加斯五一隊再努力，但隨時可再升至大聯盟。 陳金鋒表示：「我不用再跟著（大聯盟）比賽了。」但他也說：「沒有鬱卒。」他有些「無可奈何」的釋然，會繼續「再努力一點點」，也希望未來在三A的努力，能夠讓他升上大聯盟後的時間待久一點。 這是陳金鋒連續第三年從三A展開球季，過去兩球季他在三A都擊出廿六支全壘打，打擊率分別是兩成八四及兩成八一，過去兩年他也都短暫升上大聯盟，分別出賽三場、一場。 他在防守上的進步雖獲球團肯定，且很可能隨時會從三A再升上大聯盟；不過他受簽證延遲影響，比預訂時間晚報到兩周，隊中又交易來不少能內、外野兼顧的強打，他的空間相對被壓縮。熱身賽出賽十三場，十八打數擊出六支安打，被三振八次。 昨天道奇客場對太空人隊出發前，他獲通知仍將以「選擇權（OPTION）」方式送回小聯盟後，陳金鋒已不用隨隊出賽，但今天起打小聯盟比賽。 陳金鋒一九九九年初與道奇隊簽下小聯盟合約後，本季是第六個球季，近年都列為四十人保護名單不被交易出隊，含昨天為止，球團已在他身上用完三次自由升降大小聯盟的選擇權。 陳金鋒雖然未能在季初開幕日登上大聯盟廿五人名單，但是與他有類似狀況的現役大聯盟選手比比皆是，況且陳金鋒未滿廿七歲，今年不但隨時可以上大聯盟，參加中華隊打奧運棒球賽機會更濃。 此外，明年此時將是「海闊天空」，不但球團有讓他升大聯盟（否則必須待機交易出隊）的壓力，他也可以自由選擇是否留在道奇隊。